Sam the Ram-Poten. Legs. Pattes.

Het toevoegen van pootjes aan het lijfje van Sam was niet zo makkelijk; de voorpoten groeiden er eerst aan:
Adding legs to Sam's body was not too easy; the forepaws came first:
C'était toute une histoire la croissance des pattes du bélier; d'abord celles de devant:

En vervolgens de achterpoten:

And then the back-paws:

Et ensuite celles de derrière:

Er kwamen een heleboel sokkennaaldjes aan te pas:

Quite a lot of sock needles were required:

J'ai du utiliser plusieurs sets d'aiguilles à chaussettes:

Toen moest zijn buikje worden gehecht waarbij het mazen van ribbelsteek wel enige handigheid vergde:

His belly needed suturing by grafting rib stitches, requiring some dexterity:

Son petit ventre fut recousu avec soin:

De operatie is goed geslaagd en het litteken genas voorspoedig:
The recovery was swift and the scar was healing well:

Le mouton fut guéri rapidement et la cicatrice est presque invisible:

Vervolgens kreeg het schaap zwarte voetjes, in tegenstelling met het bekende kinderliedje...

And then I knitted him black feet...

Ensuite je lui ai tricoté des pieds noirs...