Rata sjaal. Rata scarf. Blocking.

Pas toen ik de sjaal geblokt had kwam de subtiliteit van het patroon ten volle tot uiting:
Only after blocking the scarf the subtlety of the pattern became obvious:
C'est le bloquage du châle qui a dévoilé toute la subtilité du modèle:


Het middenpatroon is gebaseerd op weefpatronen van de Maori:
The pattern in the middle is inspired by weaving patterns of the Maori:
Le motif central est inspiré par des motifs de tissage provenant des Maori:


Mijn assistente vond het ook een prachtig boordpatroon:
My assistant too was fascinated by the edging:
Mon assistante était également pleine d'admiration pour le bord:


Ze was er moeilijk van te overtuigen dat dit geen echt cat's paw-motief is:
She was formal that this edging is called cat's paw, she is wrong however:
Selon elle ce motif porte le nom de "patte de chat":


Het vraagt zelfbeheersing om de speldjes te laten zitten tot de sjaal volledig droog is:
Not so easy to resist the temptation to remove the pins before the scarf is completely dry:
Pas si facile d'attendre patiemment que le châle soit complètement sec avant d'enlever les épingles: