Friday, November 05, 2010

Midsummer Night's Shawl-The end.

Het blokken gaf een groot verschil in uitzicht van deze sjaal:
The blocking was all important for the aspect of this shawl:
Le bloquage a fait toute la différence dans l'aspect du châle:


Een sjaal met een kraag:
A shawl with a collar:
Un châle avec un col:


Het bloemmotief in detail:
The flower pattern in detail:
Le motif à fleurs vu de plus près:


Rugzicht:

View from the back:
Vue du dos:


De boord werd met dubbele draad Evilla 8/1 gehaakt omdat de 8/2 niet meer beschikbaar was:

The border was worked with Evilla 8/1 used double because the 8/2 was not available anymore:
Le bord fut crocheté avec de la laine Evilla 8/1 en double parce que le 8/1 n'était plus disponible:


Deze dikke tweekleurige paarlemoeren knoop was precies wat ik zocht (ik vind het zo leuk om te snuffelen tussen knopen, zeker als ze in zo'n oud ladenkastje liggen...):
This thick bicolor vintage mother of pearl button was a find (I love rummaging among buttons, especially when they are displayed in an old drawer cabinet...):
Ce bouton ancien bicolore en nacre était une trouvaille (j'adore fouiner dans une collection de boutons, spécialement quand ils se trouvent dans un vieux meuble à multiples tiroirs...):


Een sjaal met sluiting deze keer, ook fijn om óver een jasje te dragen:
A shawl with a button closure that can be worn óver a jacket like a poncho:
Un châle fermée avec un bouton qu'on peut porter par dessus une veste comme un poncho:

7 comments:

fleegle said...

Wow. Just wow. And you are so fast! I thought you just started it! Truly gorgeous, my dear.

rachel said...

ooh tout simplement superbe!!!

Dominique said...

Schitterend! En de foto's ook, zoals gewoonlijk... Doet me zin om ook nog eens te haken...

Myriam said...

Et en plus il sent bon!!!!!!!

lucylaine said...

c'est une merveille et j'ai même envie de dire que c'est une oeuvre d'art, j'adooooore et j'admire!!

Lilian said...

ohh, wat prachtig zeg! Ik kan er alleen niet goed achter komen hoe je aan dit patroon komt. Ik zou het heel graag ook willen haken. Kun je mij misschien helpen?

Aranka said...

Echt schitterend! Die kleuren, dat patroon... Ik volg je werk op Ravelry en ben altijd vol bewondering.