Saturday, November 08, 2008

Chilean Clover Scarf-Blocking

Mijn Inspectrice van Wol en Garen was best tevreden over het isolatievermogen van de sjaal. Wel was er nog werk aan de winkel want zo ziet het er toch wel erg nonchalant uit:
My Supervisor of yarn was most satisfied with the insulating qualities of the scarf. On the other hand it needed some treatment because it was looking all too casual:


Opspannen is een lastige taak:
Blocking is hard work:


Meer dan 200 klaverblaadjes platdrukken:
Flattening out more than 200 clover leaves:


Er werden 700 spelden gebruikt, 3 per klavertje:
Putting in 700 pins, 3 for each clover:


Een echt speldenballet:
The ballet of the pins:


De klaverblaadjes zijn steeds naar boven gericht en in het midden van de sjaal, waar ze tegenover elkaar liggen, heb ik ze verbonden door 2 rijen van klavertjes vier:
The clover leaves never hang down, and towards the middle of the scarf, when facing each other, they are joined by two rows of four-leaf clover:


Morgen het uiteindelijke resultaat!
Tomorrow the final results!

3 comments:

rachel said...

oh oui le testeur a bien approuve!! c vraiment superbe cette echarpe!!

Lauréole said...

700 aiguilles ??!! c'est presque aussi long que de crocheter l'écharpe elle-même!

Monique said...

Wat een geweldige sjaal. Kan je mij vertellen hoeveel gram of bollen wol je hiervoor hebt gebruikt?
Groetjes, Monique