Tuesday, November 04, 2008

Chilean Clover Scarf-Patroon-Pattern

Het alpacagaren uit vorige blogpost, Araucanía Copihue, is redelijk dik en kent een kort kleurverloop. Een gehaakte sjaal leek mij het best geschikt om de intrinsieke eigenschappen ervan te benadrukken. Op Craftster vond ik enige tijd geleden een klaverpatroon met uitleg en foto's, dat ideaal was:
The alpaca yarn of the previous blog post, Araucanía Copihue, is rather bulky and the colour sequence is short. A crocheted scarf seemed a good idea to bring forward its intrinsic qualities.
Some time ago a certain clover pattern on Craftster drew my attention; it proved ideal:



Het haakwerk is zo uitgevoerd dat steeds de voorkant van de kettingsteken zichtbaar is. Daartoe heb mijn werk nooit gedraaid maar elke rij afwisselend van rechts naar links en van links naar rechts gewerkt. Ook ligt het raster van de kettingsteken zoveel mogelijk aan de achterzijde van de klaverblaadjes zodat ze er mooi bovenop liggen:
The crochet has been executed so that only the front side of the chain stitches is visible. I obtained this by working alternately from the right to the left and vice versa, without turning the work. The trellis of chain stitches lies as much as possible on the back side of the clover leaves so that they come out nicely:

3 comments:

rachel said...

oh magnifique....oui le crochet donne de petites merveilles...

Nadia said...

ya,het is zeeer mooi.

Lauréole said...

très délicat ! j'aime beaucoup !