Saturday, November 15, 2008

Miralda's Shawl-Het breien-The knitting

Vanaf het moment dat ik deze sjaal uit Estland zag staan in Handwerken zonder Grenzen 149 was ik verkocht. De sjaal is afkomstig uit het pas verschenen boek van Nancy Bush over kantbreiwerk uit Estland:
The moment I saw this shawl pattern from Estland in the Dutch needle crafts magazine Handwerken zonder Grenzen, I was under the spell. The pattern comes from the new book by Nancy Bush on Knitted Lace of Estonia:



Het dunne garen dat ik onlangs kocht op Madeira leek mij best geschikt. De criteria van warmte en zachtheid werden uitgetest:
The thin yarn I bought on Madeira would be a good choice for it. The criteria of warmth and softness were tested and met:



De boord ziet er alvast veelbelovend uit. Intussen ben ik overgegaan op rechte naalden, dit leek mij toch gemakkelijker in het vooruitzicht van het breien van de nupps. Deze link toont een filmpje met Nancy Bush en Eunny Jang over deze gebreide nopjes die typisch zijn voor Ests kantbreiwerk:
The edging looks promising and in the meantime I switched my circulars for straight needles, they will give me more grip when attacking the nupps. Following link for a video with Nancy Bush and Eunny Jang about the way to knit these rather flat bobbles typical for Estonian lace:


Spoedig ontstaan er net bloemen uit het kantbreiwerk:
Soon it seems like flowers are originating from the lace knitting:



Het breien ging erg vlug, in een tiental dagen. En het blokken gebeurde onder druk:
It was a quick knit, some ten days in total. And the blocking was done under pressure:


Volgende keer het eindresultaat...
Next time the final results...

8 comments:

rachel said...

oh un post tout en douceur...quelles dentelles...et quel chat..un amour didonc...;o)...

fleegle said...

It looks lovely! And it's cat-teested and blocked, so it should be purrfect :)

Dominique said...

can't wait to see it 'in real life'

lucylaine said...

Encore une véritble merveille dans des tons si beaux!!!

MaryjoO said...

this is lovely -- and on my "to do list" LOL

Lauréole said...

ce nouveau livre de Nancy Bush, je crois bien que dès que je le trouve je m'en empare.Mais comme j'ai beaucoup d'ouvrages à finir, je me freine moi-même pour ne pas le trouver trop tôt. Sinon je sais ce qui va se passer ;-) cette laine est-elle bleue ou beige ?

Sandrine Tricofolk said...

Ce châle est superbe !

yvonnep said...

Hemeltje, dat heb je in een record tijd gedaan! Benieuwd naar het eindresultaat, dit ziet er al prachtig uit.