Sunday, July 04, 2010

Juneberry triangle-Opspannen. Blocking. Bloquage.

Toen de sjaal afgebreid was bleef er alleen een vormeloos hoopje over:
After the knitting was finished a formless heap was left, like a cocoon that has to make the metamorphosis into a butterfly yet:
Le tricot fini n'était qu'une petite chose sans forme, attendant sa métamorphose comme le cocon d'un papillon:


Bij het blokken ging de sjaal ietwat golven zodat hij inderdaad wel de vorm van een vlinder leek te hebben:
In fact some natural curves resembling butterfly wings became obvious during the blocking process:
Des ondulations se sont prononcées durant le bloquage, donnant vaguement une resemblance avec un papillon:



Welkom in bobbeltjesland:
Welcome to Bobbleland:
Bienvenu au pays des noppes:


Net bloeiende planten:
Flowering plants:
Comme des plantes en fleurs:




Heb ik mijn best niet gedaan?
A good job done isn't it?
J'ai fait tout mon possible:

4 comments:

rachel said...

ooooh tout simplement magnifique...d'ailleurs un connaisseur a tout de suite pris la place!!!

fleegle said...

That is one of the most exquisite knitted objects I have every seen. Simply magnificent!

Dominique said...

Schitterend!

Line said...

Een waar prachtstuk en bedankt voor de vele detail-foto's, ze lijken bijna in 3D zo mooi komen de steken uit.