Friday, July 23, 2010

Bliksem. Lightning. Eclair.

Het is akelig om met een enorme knal wakker te worden en binnen de kortste keren de sirenes van vier brandweerwagens voor de deur te hebben. Een blikseminslag aan de overkant van de straat veroorzaakte namelijk een brandgeur rond één van de schouwen...
It is a bit scary to wake up with an enormous detonation and the sound of 4 fire engins before the house. Lightning had struck on the other side of the street and there was a smell of burning around one of the chimneys...
Cela donne de l'angoisse de se réveiller par une détonation énorme et le bruit de sirène de 4 voitures de pompiers. L'éclair était tombé sur l'une des maisons d'en face et il y avait une odeur de fumée autour d'une des cheminées...


8 comments:

patricia said...

creepy

fleegle said...

Scary. I hate thunderstorms.

rachel said...

oooohhh oui didonc...cela doit etre effrayant..;o)

lheurebleue said...

donder & bliksem - het blijft beangstigend ...

Corrie said...

Dat zijn wel heel andere geluiden dan die van de clavecimbels Marie-Paule. Heel griezelig om dit alarm vlak voor de deur te hebben.

lucylaine said...

j'admire beaucoup les pompiers, ils font un travail admirable!!

Dominique said...

maar bij jou gelukkig geen schade?

yarnlot said...

Nee nee, gelukkig niet. Een brandweerman kwam even binnen maar merkte niets op. Een schouwbrand is altijd mogelijk. Pfffff...