Sam the Ram. Opvullen. The stuffing. Rembourrage.

Het opvullen met fiberfill van dit superleuke schaap gebeurde aan de achterzijde:
Filling the ram with fiberfill was carried out at the posterior side:
Le rembourrage du bélier du coté postérieur:


Het ziet er een beetje wreed uit:
It looks a bit cruel:
Une vue assez cruelle n'est-ce pas?


Het was dan ook helemaal niet zo gemakkelijk, hij mocht niet te dik worden maar de aanzet van de pootjes moest dan weer heel stevig zijn opdat hij er niet zou doorzakken:
It was not too easy because he should not look too fat but the joins of his legs had to be very strong to keep him upright:
Ce n'était pas si facile, il ne devait pas devenir trop gros mais en même temps le début des pattes devait être très rigide pour qu'il ne flanche pas:


De laatste steekjes waren het delicaatst want in het patroon wordt er gewaarschuwd dat dit de enige kans is om nu nog vulling toe te voegen:
The last stitches were delicate because the pattern indicates this as the only chance to add more filling:
Les dernières sutures étaient délicates parce que le modèle indique que c'est la seule possibilité d'ajouter encore du rembourrage: